Говорим по-итальянски с Каролиной Боттески: в Научной библиотеке работает новый языковой клуб

Новости

03 April 2023

Говорим по-итальянски с Каролиной Боттески: в Научной библиотеке работает новый языковой клуб

В весеннем семестре в Международном ресурсном центре Научной библиотеки ТГУ начал работу разговорный клуб итальянского языка «Il Signor Fervorino e la Signorina Favella».

– Когда я придумывала название для клуба, мне очень хотелось, чтобы оно отражало самую суть. «Il Signor Fervorino e la Signorina Favella» показалось мне совершенным, потому что я убеждена, что в основе всего должно быть слово и, прежде всего, речь, – пояснила модератор клуба, аспирантка первого курса филологического факультета ТГУ Каролина Боттески. – На встречах есть отличная возможность «поболтать» – «fare quattro chiacchiere», как любят говорить, итальянцы, – в дружеской обстановке, узнать интересные факты об итальянской культуре вчерашнего и сегодняшнего дня, обменяться идеями и мнениями по различным темам, а также попробовать преодолеть столь страшный языковой барьер.

Каролина Боттески родом из Италии. Почти все свое школьное и университетское образование она посвятила изучению иностранных языков и литературы. Каролина всегда была очарована ars oratoria – ораторским искусством. В свободное время она любит писать короткие рассказы, совершать долгие прогулки на природе и заниматься спортом. Ей нравится путешествовать, бродить по библиотекам и перелистывать страницы старых книг; её поражает мастерство, с которым люди прошлого постигали и изображали бесконечное разнообразие человеческой души и мира.

– Зачем становиться модератором клуба итальянского языка? Хороший вопрос… Правда в том, что, возможно, я и не выбирала, но всё получилось благодаря почти идеальному стечению обстоятельств и удачи, – продолжила размышления Каролина. – Язык – это озорное маленькое существо, которое постоянно меняется и всегда готово подставить подножку любому, кто пытается им овладеть. Именно поэтому на встречах клуба я стараюсь знакомить с итальянским языком через игры, песни, стихи, клипы, потому что чистая кристаллизация языка в клетке грамматических правил означала бы уничтожение его творческой силы.

На встречах всегда разные темы, чтобы участники могли попробовать свои силы в различных языковых стилях, разнообразной лексике и разных «повествовательных» техниках. «Выбор темы для каждой встречи клуба нередко является сочетанием внезапной искры вдохновения и тщательной оценки, при подготовке материала я позволяю словам самим определить путь», – добавила Каролина.