Новости

На восьми языках говорят участники языковых клубов в Международном ресурсном центре Научной библиотеки Томского университета. Модератор двух из них – немецкого и китайского – Себастьян Емец, аспирант факультета исторических и политических наук ТГУ.

Себастьян родом  из Словении. Иностранными языками увлекается с раннего детства. Когда ему было 17 лет, он уехал в Италию, обучался в международной гимназии, а потом поступил в Эдинбургский университет на бакалавриат по китайскому языку и истории.

– На третьем курсе бакалавриата я поехал по обмену в Китай, в Чжэцзянский университет, выучив до того немного грамматики и слов, – поделился своей историей Себастьян. – После я поступил в магистратуру в южном Китае, в красивом прибрежном городе Сямынь. Из 12 магистрантов-первокурсников я был один иностранец. Было очень трудно: уроки проводились на китайском языке, были преподаватели с ярким локальным акцентом, ведь китайский язык очень разнообразный.

Преодолевать эти трудности Себастьяну помогало твердое убеждение, что чуткое взаимодействие с чужой языковой средой – это важная возможность, которую, к сожалению, не все умеют ценить и использовать. Его собственное интенсивное погружение в эту среду было достаточно успешным: курсовые и дипломную работу он писал на китайском языке.

– Усвоение китайского языка, настолько отличающегося от моего родного словенского и прочих индоевропейских языков, безусловно представляет для меня сложность до сих пор, – признается Себастьян. – Я путаю звуки или не успеваю уловить значения некоторых слов в быстрой разговорной речи. Это нормально, и мы не должны разочаровываться. Один из преподавателей китайского языка поделился с нами мудростью, на которую я ориентируюсь с тех пор: «Не бояться говорить, бояться не говорить».

Языковые клубы, по мнению Себастьяна, комфортная площадка для дружеского общения. Поступив в аспирантуру факультета исторических и политических наук ТГУ, он активно включился в работу немецкого языкового клуба, затем стал его модератором. Во время проведения Всероссийской открытой акции Tolles Diktat-23 в Международном ресурсном центре Научной библиотеки он был одним из чтецов наряду с преподавателями Томского университета.

– Я считаю, что речь и слух очень важны для изучения языка, поэтому произношение и словарный запас постоянно требуют внимания. Они и есть основа межличностного общения и зависят от повседневных взаимодействий.

Себастьян, живя в Томске, постоянно находится в процессе непрерывной коммуникации с русскими, китайскими, студентами других национальностей. Он прекрасно понимает все особенности их адаптации.

– Кочуя по миру, я сталкивался с разными сложными ситуациями из-за языковых барьеров и различий в привычках, а также из-за незнания особенностей принимающей среды, – заметил Себастьян. – Я хорошо понимаю, что любой язык – неисчерпаемое сокровище идей, взглядов и знания, созданное веками труда и межпоколенческой передачи. Язык – это нечто живое и изменчивое, это живописная лепота человеческого творчества. И поэтому всегда лучше делиться им – с друзьями и совсем чужими людьми!

Недавно Себастьян стал модератором и китайского языкового клуба. Вместе с У Ваньин – аспиранткой филологического факультета ТГУ – они стараются создать атмосферу дружбы и поддержки для тех, кто изучает этот язык как иностранный, и для китайских студентов, которые могут здесь знакомиться со сверстниками из других стран.

– Я благодарен этой возможности! Я не считаю себя специалистом по китайскому языку и культуре, но мы с У Ваньин стремимся, чтобы все участники клуба могли комфортно и дружелюбно общаться, охотно делились своим опытом изучения языка и узнавали что-то новое и занимательное о Китае. У нас на встречах всегда много фотографий, и мы надеемся, что, несмотря на уровень владения языком, у нас в клубе при помощи ароматного китайского чая и сладких русских конфеток все "не боятся говорить".

Полиглот Себастьян Емец, наряду с любимым словенским владеющий русским, китайским, немецким, английским языками, а еще немного понимающий и читающий по-итальянски, будет модерировать марафон общения Speak-Dating, который пройдет 31 мая.

Участники на семи языках будут беседовать о путешествиях, традициях и праздниках, о необычных профессиях и многом другом. И многие убедятся в непреложной для Себастьяна истине: «Язык дает возможность познакомиться с новыми культурами, открыть новые пространства, которые, пожалуй, остаются закрытыми для людей, не владеющих другими языками».